Aller à un concert
Going to a concert
Tu as vu ? Le groupe Les Trois Accords joue à Montréal le mois prochain !
Did you see? The band Les Trois Accords is playing in Montreal next month!
Génial ! J'adore leur musique. Les billets sont chers ?
Great! I love their music. Are the tickets expensive?
Quarante-cinq dollars pour la fosse, soixante pour les places assises.
Forty-five dollars for the floor, sixty for the seats.
La fosse, c'est plus vivant. On prend ça ?
The floor is more lively. Shall we take that?
Oui, mais il faut réserver vite, ça se remplit.
Yes, but we need to book fast, it sells out.
Je réserve en ligne ce soir. La salle est où ?
I'll book online tonight. Where's the venue?
Au MTELUS, près du métro Berri-UQAM.
At MTELUS, near Berri-UQAM metro.
Parfait, on y va en métro. Le concert commence à quelle heure ?
Perfect, we'll take the metro. What time does the concert start?
La première partie à vingt heures, le groupe principal à vingt et une heures.
The opening act at 8 p.m., the main band at 9 p.m.
On se retrouve à dix-neuf heures au métro, alors.
We'll meet at 7 p.m. at the metro, then.
Parfait. J'ai hâte !
Perfect. I can't wait!
Vocabulaire cléKey vocabulary
un concert — a concert
la fosse — the floor (standing area)
une place assise — a seat
une première partie — an opening act
une salle — a venue
se remplir — to sell out
Contexte · Context
Un groupe que vous aimez joue en ville. Vous organisez la sortie avec un ami.
A band you like is playing in town. You organize the outing with a friend.
À pratiquer : Acheter des billets, parler de la musique et organiser la sortie.
Buying tickets, talking about the music, and organizing the outing.
Note culturelle · Cultural note
La scène musicale québécoise est très vivante, avec des groupes comme Les Trois Accords, Karkwa ou Les Cowboys Fringants. Les billets s'achètent en ligne et les salles sont souvent près du métro.
The Quebec music scene is very lively, with bands like Les Trois Accords, Karkwa or Les Cowboys Fringants. Tickets are bought online and venues are often near the metro.