Apprendre l'argent avec une tirelire
Teaching money with a piggy bank
Regarde, j'ai une tirelire pour toi !
Look, I have a piggy bank for you!
C'est pour quoi faire ?
What is it for?
Pour économiser ton argent. Tu peux y mettre tes pièces.
To save your money. You can put your coins in it.
Et après, je peux acheter quelque chose ?
And after, can I buy something?
Oui, quand elle est pleine, on compte l'argent ensemble.
Yes, when it's full, we count the money together.
Combien de pièces il y a ?
How many coins are there?
Compte-les: un, deux, trois...
Count them: one, two, three...
...dix ! Il y a dix pièces !
...ten! There are ten coins!
Bravo ! Chaque semaine, tu peux ajouter une pièce.
Well done! Each week, you can add a coin.
Je vais économiser pour un jouet !
I'll save up for a toy!
C'est une bonne idée. Économiser, c'est important.
That's a good idea. Saving is important.
Vocabulaire cléKey vocabulary
une tirelire — a piggy bank
économiser — to save
une pièce — a coin
compter — to count
un jouet — a toy
plein — full
Contexte · Context
Vous apprenez à votre enfant à économiser avec une tirelire.
You teach your child to save with a piggy bank.
À pratiquer : Parler de l'argent, économiser et compter simplement.
Talking about money, saving, and counting simply.
Note culturelle · Cultural note
Apprendre à économiser dès l'enfance est une valeur importante au Québec. La tirelire est souvent le premier outil d'éducation financière des enfants.
Learning to save from childhood is an important value in Quebec. The piggy bank is often children's first financial-education tool.