Téléphoner pour se renseigner sur un loyer
Calling to ask about a rental
Allô ?
Hello?
Bonjour, je vous appelle pour l'appartement à louer.
Hello, I'm calling about the apartment for rent.
Oui, il est encore disponible.
Yes, it's still available.
C'est combien par mois ?
How much is it per month?
Neuf cent cinquante dollars, chauffage inclus.
Nine hundred and fifty dollars, heating included.
C'est un deux et demie ?
Is it a two-and-a-half?
Oui, avec une grande chambre.
Yes, with a big bedroom.
Où est-ce que c'est ?
Where is it?
Près du métro, rue Saint-Denis.
Near the metro, on Saint-Denis Street.
Je peux le visiter samedi ?
Can I visit it on Saturday?
Oui, à dix heures, ça va ?
Yes, at ten o'clock, is that okay?
Parfait, à samedi !
Perfect, see you Saturday!
Vocabulaire cléKey vocabulary
une annonce — an ad
disponible — available
un deux et demie — a two-and-a-half (studio/1-room)
chauffage inclus — heating included
visiter — to view (a place)
près du métro — near the metro
Contexte · Context
Vous avez vu une annonce de logement en ligne. Vous appelez le numéro indiqué pour poser des questions simples.
You saw a rental ad online. You call the number listed to ask simple questions.
À pratiquer : Demander des informations simples par téléphone: loyer, disponibilité, adresse.
Asking simple questions by phone: rent, availability, address.
Note culturelle · Cultural note
Au Québec, les annonces de logement indiquent souvent « chauffage inclus » ou « électricité en sus ». Le « 2 ½ » désigne un petit logement d'une pièce plus la cuisine et la salle de bain.
In Quebec, rental ads often say « chauffage inclus » (heating included) or « électricité en sus » (electricity extra). A « 2 ½ » is a small one-room unit plus kitchen and bathroom.