Échanger votre permis de conduire étranger à la SAAQ au Québec

Exchange Your Foreign Driver's Licence at the SAAQ in Quebec

Comment échanger votre permis de conduire étranger pour un permis québécois après votre arrivée, et conduire au Québec avec un permis international.

How to exchange your foreign driver's licence for a Quebec one after you arrive, and drive in Quebec on an international licence.

Par VIEAUQC — La vie au QuébecPublié le 2 mai • Mise à jour le 19 juin
Permis de conduire du Québec émis par la SAAQ

Le permis de conduire québécois — délivré par la SAAQ.

1. Qu'est-ce que la SAAQ ?

La SAAQ est la . Elle gère les permis de conduire, l'immatriculation des véhicules et l'assurance publique en cas d'accident. Tous les conducteurs au Québec doivent avoir un permis valide délivré ou reconnu par la SAAQ.

1. What is the SAAQ?. The SAAQ is the Société de l'assurance automobile du Québec. It manages driver's licences, vehicle registration, and the public auto-insurance plan. All drivers in Quebec must hold a valid licence issued or recognized by the SAAQ.

2. Le délai de 6 mois pour conduire avec un permis étranger

Si vous êtes nouveau résident au Québec, vous pouvez conduire avec votre valide pendant les 6 premiers mois après votre installation. Après ces 6 mois, vous devez avoir un permis québécois pour continuer à conduire.

2. The 6-month grace period to drive on a foreign licence. If you are a new resident in Quebec, you can drive on your valid foreign licence for the first 6 months after settling in. After 6 months, you must hold a Quebec licence to continue driving.

3. L'échange selon votre pays d'origine

Vos règles d'échange dépendent de votre . Il y a trois cas principaux.

Les trois grands cas, selon le document qui a délivré votre permis :

  • Premier cas — autre province ou territoire du Canada : vous pouvez échanger directement, sans .
  • Deuxième cas — États-Unis ou pays signataire : si votre permis vient des États-Unis ou d'un d'un accord avec le Québec (France, Belgique, Suisse, Allemagne, Royaume-Uni, Japon, Corée du Sud, Taïwan, Autriche, Pays-Bas, Île de Man, Irlande du Nord), vous pouvez aussi échanger sans examens, pour la classe 5 (voitures).
  • Troisième cas — tout autre pays : vous devez passer les examens d'aptitude de la — un examen théorique et un examen pratique sur la route — et avoir détenu votre permis au moins 1 an avant votre installation au Québec.
3. Exchange rules by country of origin. Your exchange rules depend on your country of origin. There are three main cases. The three main cases, by the authority that issued your licence: - Case 1 — another Canadian province or territory: you can exchange directly, with no tests. - Case 2 — United States or a country with a reciprocity agreement: if your licence comes from the USA or a country that has signed an agreement with Quebec (France, Belgium, Switzerland, Germany, UK, Japan, South Korea, Taiwan, Austria, Netherlands, Isle of Man, Northern Ireland), you can also exchange without tests, for Class 5 (cars). - Case 3 — any other country: you must take the SAAQ proficiency tests — a written exam and a road test — and have held your licence for at least 1 year before settling in Quebec.

4. Les documents à préparer

Avant votre rendez-vous, préparez :

  • Votre permis de conduire actuel, valide
  • Une avec photo (passeport)
  • Une au Québec (bail, facture Hydro-Québec)
  • Si possible, une de conduite officielle de votre pays d'origine
4. Documents to prepare. Before your appointment, prepare: - Your current valid driver's licence - A photo ID (passport) - Proof of Quebec residency (lease, Hydro-Québec bill) - If available, an official driving-experience statement from your country of origin

5. Comment prendre rendez-vous

Vous devez prendre rendez-vous en ligne sur le site de la SAAQ pour faire reconnaître votre expérience de conduite. Après votre demande, la SAAQ vous contacte dans un délai de 20 jours ouvrables pour fixer la date.

Le jour du rendez-vous, présentez-vous au point de service avec tous vos documents. Si l'échange est sans examens, vous repartez avec un permis temporaire et le permis officiel arrive ensuite par la poste.

5. How to make an appointment. You must book online on the SAAQ website to have your driving experience recognized. After your request, the SAAQ contacts you within 20 business days to set the date. On the day of the appointment, go to the service point with all your documents. If the exchange is test-free, you leave with a temporary licence and the official licence arrives later by mail.

6. Le permis probatoire

Si la SAAQ considère que vous avez moins de 24 mois d'expérience de conduite, vous recevrez un . Ce permis a des règles plus strictes : zéro alcool au volant, moins de permis avant suspension.

6. The probationary licence. If the SAAQ considers that you have less than 24 months of driving experience, you will receive a probationary licence. This licence has stricter rules: zero alcohol at the wheel, fewer demerit points allowed before suspension.

7. Votre liste d'actions

Suivez ces étapes concrètes pour échanger votre permis. Cochez chaque case au fur et à mesure : votre progression est enregistrée si vous êtes connecté.

7. Your action list. Follow these concrete steps to exchange your licence. Check each box as you go — your progress is saved if you're signed in. - Verify whether your country of origin has an agreement with Quebec - Get your licence translated if needed (certified translator) - Book online at saaq.gouv.qc.ca - Show up at the service point with all documents - Receive your Quebec licence by mail
Vérifier si votre pays d'origine a une entente avec le Québec
Faire traduire votre permis si nécessaire (traducteur agréé)
Prendre rendez-vous en ligne sur saaq.gouv.qc.ca
Se présenter au point de service avec tous les documents
Recevoir votre permis québécois par la poste

8. Échange selon le pays d'origine — comparaison directe

Trois grands cas d'échange selon votre pays d'origine.

  • Cas 1 — Ontario, Alberta, Colombie-Britannique, et toutes les autres provinces et territoires canadiens
  • Cas 2 — États-Unis, France, Belgique, Suisse, Allemagne, Royaume-Uni, Japon, Corée du Sud, Taïwan, Autriche, Pays-Bas, Île de Man, Irlande du Nord
  • Cas 3 — tout pays absent de cette liste

Critère supplémentaire (cas 3) : avoir détenu votre permis dans votre pays pendant au moins 12 mois avant votre arrivée. Sans cela, vous recommencez le parcours d'apprenti depuis le début.

Permis probatoire — règle qui s'applique à tous les cas : si votre expérience de conduite cumulée est inférieure à 24 mois, vous recevez un permis probatoire avec zéro alcool au volant et un seuil de points d'inaptitude réduit (4 points au lieu de 15).

8. Exchange rules by origin country — direct comparison. Three main exchange cases by your country of origin. - Case 1 — Ontario, Alberta, British Columbia, and all other Canadian provinces and territories - Case 2 — USA, France, Belgium, Switzerland, Germany, UK, Japan, South Korea, Taiwan, Austria, Netherlands, Isle of Man, Northern Ireland - Case 3 — any country not on that list Additional criterion (case 3): having held your licence in your country for at least 12 months before arrival. Without that, you restart the learner's path from scratch. Probationary licence — rule that applies to all cases: if your cumulative driving experience is less than 24 months, you receive a probationary licence with zero alcohol at the wheel and a reduced demerit-point threshold (4 points instead of 15). | Case | Written exam | Road test | Duration | SAAQ cost | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 — another Canadian province | ❌ | ❌ | 1 appointment | ~$91 | | 2 — country with agreement | ❌ (Class 5) | ❌ (Class 5) | 1 appointment | ~$91 | | 3 — other country | ✅ Required | ✅ Required | 2 to 4 months | ~$91 + ~$150 |
CasExamen théoriqueExamen pratiqueDuréeCoût SAAQ
1 — autre province canadienne❌❌1 rendez-vous~91 $
2 — pays avec entente❌ (classe 5)❌ (classe 5)1 rendez-vous~91 $
3 — autre pays✅ Obligatoire✅ Obligatoire2 à 4 mois~91 $ + ~150 $

9. Questions fréquentes

Les questions les plus fréquentes sur l'échange de permis à la SAAQ : le coût de l'échange, l'obligation des examens malgré une longue expérience, la difficulté de l'examen théorique, conduire pendant la procédure, et les points d'inaptitude.

9. Frequently asked questions. The most common questions about exchanging a licence at the SAAQ: cost of the exchange, whether tests are required despite long experience, difficulty of the written exam, driving while the application is pending, and demerit points.
Combien coûte l'échange de permis ?

Le coût varie selon la durée de validité choisie. Pour un permis de 1 à 2 ans, comptez environ 91 dollars.

Si vous devez passer les examens (cas 3), ajoutez environ 30 dollars pour l'examen théorique et 80 dollars pour l'examen pratique. Tout cela est payé à la SAAQ — méfiez-vous des sites tiers qui prétendent vendre des rendez-vous.

How much does the licence exchange cost?. The cost varies with the chosen validity. For a 1- to 2-year licence, plan about $91. If tests are required (case 3), add about $30 for the written exam and $80 for the road test. All paid to the SAAQ — beware of third-party sites claiming to sell appointments.
Je viens d'un pays sans entente avec le Québec mais j'ai conduit pendant 10 ans. Pourquoi dois-je quand même passer les examens ?

Parce que les ententes de reconnaissance sont signées au niveau gouvernemental, pas individuel. Sans entente, la SAAQ n'a aucun moyen de vérifier officiellement votre expérience auprès des autorités étrangères.

Les examens sont donc obligatoires — mais votre expérience reste reconnue après réussite, et vous obtenez un permis complet plutôt qu'un permis d'apprenti.

I come from a country without a Quebec agreement but drove 10 years. Why must I still take tests?. Because reciprocity agreements are signed at the government level, not individual. Without an agreement, the SAAQ has no way to officially verify your experience with foreign authorities. Tests are therefore mandatory — but your experience is recognized after passing, and you obtain a full licence rather than a learner's.
L'examen théorique est-il difficile ?

Pas très, mais il faut le préparer. Il porte sur le Guide de la route officiel disponible gratuitement sur saaq.gouv.qc.ca. Comptez 20 à 30 heures de préparation pour le maîtriser, surtout pour les questions sur les panneaux et les règles spécifiques au Québec (priorité de droite, virage à droite au feu rouge interdit sur l'île de Montréal).

L'examen est disponible en français et en anglais.

Is the written exam hard?. Not very, but it must be prepared. It's based on the official Guide de la route, free at saaq.gouv.qc.ca. Plan 20 to 30 hours of preparation to master it, especially for sign questions and Quebec-specific rules (right-of-way, right turn on red prohibited on the island of Montreal). The exam is available in French and in English.
Puis-je conduire pendant que ma demande d'échange est en cours ?

Oui, tant que votre permis étranger reste valide et que vous êtes dans les 6 mois suivant votre installation. Après 6 mois, même avec une demande en cours, vous ne pouvez plus conduire légalement.

C'est pourquoi il est crucial de déposer la demande dans les premières semaines après l'arrivée — pas dans les dernières.

Can I drive while my exchange application is pending?. Yes, as long as your foreign licence remains valid and you are within the 6 months after settling. After 6 months, even with an application pending, you can no longer drive legally. That's why it's crucial to file your application in the first weeks after arrival — not the last.
Que se passe-t-il si on me retire des points d'inaptitude ?

Le permis québécois standard tolère jusqu'à 15 points d'inaptitude avant suspension. Le permis probatoire en tolère seulement 4.

Les points s'accumulent pour des infractions au Code de la sécurité routière (excès de vitesse, téléphone au volant, etc.) et disparaissent après 2 ans. La suspension dure 3 mois pour la première fois — beaucoup d'employeurs avec déplacements considèrent cela comme une rupture de contrat.

What happens if I get demerit points?. The standard Quebec licence tolerates up to 15 points before suspension. The probationary licence tolerates only 4. Points accumulate for Highway Safety Code violations (speeding, phone at the wheel, etc.) and disappear after 2 years. Suspension lasts 3 months for a first offence — many employers with driving roles treat this as a contract breach.

10. Voir aussi

Ces guides apparentés peuvent vous être utiles :

10. See also. These related guides may be useful: - Car insurance in Quebec — mandatory as soon as a vehicle is registered to you, regardless of licence type. - Buying a used car in Quebec — the natural next step after getting the licence for new drivers. - Build your Canadian credit in Quebec — the condition for good auto financing if you plan to borrow.

11. Sources officielles

Pour des informations officielles et toujours à jour, consultez ces pages :

Vous pouvez aussi appeler la SAAQ au 1 888 356-6616 partout au Québec, ou au 514 954-7771 dans la région de Montréal.

11. Official sources. For official and up-to-date information: - Obtaining a licence for newcomers - Canadian or foreign licence - Have your driver's licence recognized - Appointment for an exchange You can also call the SAAQ at 1-888-356-6616 anywhere in Quebec, or 514-954-7771 in the Montreal area.

Note de l'auteure : Commencez la démarche tôt, même si vous n'avez pas encore de voiture. Le rendez-vous peut prendre plusieurs semaines, et le permis québécois est aussi accepté comme pièce d'identité officielle, ce qui simplifie beaucoup d'autres .

Author's Note: Start the process early, even if you don't have a car yet. The appointment can take several weeks, and the Quebec licence is also accepted as official ID — which simplifies many other procedures.

Guides associés

Faire vos impôts au Québec : guide pour nouveaux arrivants

Faire vos impôts au Québec : guide pour nouveaux arrivants

Comprendre la double déclaration fédérale et provinciale et comment commencer.

Obtenir votre Numéro d'Assurance Sociale (NAS) au Québec : demande en ligne ou en personne

Obtenir votre Numéro d'Assurance Sociale (NAS) au Québec : demande en ligne ou en personne

Comment faire votre demande de NAS en ligne ou en personne dès votre arrivée — la première démarche au Canada.

Réussir l'examen de citoyenneté canadienne

Réussir l'examen de citoyenneté canadienne

Qui doit le passer, ce qu'il couvre, comment s'y préparer efficacement, l'entrevue et que faire en cas d'échec.

Le PGWP et la voie vers la résidence permanente après vos études

Le PGWP et la voie vers la résidence permanente après vos études

Après un diplôme québécois — le permis de travail post-diplôme, l'expérience canadienne, puis la sélection du Québec vers la résidence permanente.

Parcourir le catalogue bilingue
Écouter