Inviter à une fête d'anniversaire
Inviting to a birthday party
Allô ! C'est l'anniversaire de Léa samedi. On fait une petite fête à la maison.
Hello! It's Léa's birthday on Saturday. We're having a small party at home.
Oh, bonne idée ! À quelle heure ?
Oh, good idea! What time?
À partir de quatorze heures. Il y aura un gâteau et des jeux.
From 2 p.m. There will be cake and games.
On peut venir avec notre fils ?
Can we come with our son?
Bien sûr ! Plus on est de fous, plus on rit !
Of course! The more the merrier!
Est-ce qu'il faut apporter quelque chose ?
Should we bring anything?
Juste de la bonne humeur ! Et peut-être des boissons, si tu veux.
Just good cheer! And maybe some drinks, if you want.
Parfait. On arrive vers quatorze heures trente.
Perfect. We'll arrive around 2:30 p.m.
Super, à samedi !
Great, see you Saturday!
Vocabulaire cléKey vocabulary
une fête — a party
un gâteau — a cake
les jeux — games
Plus on est de fous, plus on rit ! — The more the merrier!
apporter — to bring
à partir de — from (a time)
Contexte · Context
C'est bientôt l'anniversaire de votre enfant. Vous invitez un ami de la famille à la fête.
It's almost your child's birthday. You invite a family friend to the party.
À pratiquer : Inviter quelqu'un, parler de la date et du lieu, et répondre à une invitation.
Inviting someone, talking about the date and place, and answering an invitation.
Note culturelle · Cultural note
Au Québec, les fêtes d'anniversaire pour enfants se tiennent souvent à la maison ou dans un parc, avec gâteau et jeux. Les invités peuvent demander s'il faut apporter quelque chose, et apporter des boissons est une marque de politesse appréciée.
In Quebec, children's birthday parties are often held at home or in a park, with cake and games. Guests may ask whether to bring something, and bringing drinks is an appreciated courtesy.