Présenter ses vœux pour le Nouvel An
Wishing someone a Happy New Year
Bonne année !
Happy New Year!
Bonne année à vous aussi !
Happy New Year to you too!
Vous avez bien fêté le jour de l'An ?
Did you celebrate New Year's Day well?
Oui, un bon repas en famille. Et vous ?
Yes, a nice family meal. And you?
Pareil. On a regardé les feux d'artifice à la télévision.
Same. We watched the fireworks on TV.
Avez-vous des projets pour la nouvelle année ?
Do you have plans for the new year?
Je veux faire plus de sport. Et vous ?
I want to exercise more. And you?
Je veux apprendre le français plus vite !
I want to learn French faster!
C'est un beau projet. Bonne chance !
That's a nice goal. Good luck!
Merci ! Bonne année encore !
Thanks! Happy New Year again!
Vocabulaire cléKey vocabulary
Bonne année ! — Happy New Year!
le jour de l'An — New Year's Day
les feux d'artifice — the fireworks
un projet — a plan / goal
présenter ses vœux — to wish someone well
Bonne chance ! — Good luck!
Contexte · Context
Le 1er janvier, vous croisez un voisin et vous échangez les vœux de Nouvel An.
On January 1st, you run into a neighbour and exchange New Year wishes.
À pratiquer : Présenter ses vœux, parler des projets de l'année et répondre poliment.
Wishing someone well, talking about plans for the year, and replying politely.
Note culturelle · Cultural note
Au Québec, on dit « Bonne année » et « Bonne et heureuse année ». Le 1er janvier est souvent consacré à la famille et aux repas traditionnels comme la tourtière.
In Quebec, people say « Bonne année » and « Bonne et heureuse année ». January 1st is often devoted to family and traditional meals like tourtière.