Chercher son enfant à la garderie
Picking up your child at daycare
Bonjour ! Vous venez chercher Léa ?
Hello! Are you here to pick up Léa?
Oui, bonjour. Comment s'est passée sa journée ?
Yes, hello. How was her day?
Très bien ! Elle a bien mangé et elle a fait une sieste.
Very well! She ate well and took a nap.
C'est parfait. Est-ce qu'elle a joué dehors ?
That's perfect. Did she play outside?
Oui, une heure dans la cour, avec les autres enfants.
Yes, an hour in the yard, with the other children.
Est-ce qu'elle a besoin de quelque chose pour demain ?
Does she need anything for tomorrow?
Juste des vêtements de rechange, elle a renversé de l'eau.
Just a change of clothes, she spilled some water.
D'accord, je vais en mettre dans son sac.
All right, I'll put some in her bag.
Parfait. À demain, Léa !
Perfect. See you tomorrow, Léa!
À demain !
See you tomorrow!
Vocabulaire cléKey vocabulary
une éducatrice — an educator
une sieste — a nap
la cour — the yard
des vêtements de rechange — a change of clothes
renverser — to spill
un sac — a bag
Contexte · Context
Vous venez chercher votre enfant à la garderie en fin de journée.
You come to pick up your child at daycare at the end of the day.
À pratiquer : Arriver à la garderie, parler de la journée et dire au revoir.
Arriving at daycare, talking about the day, and saying goodbye.
Note culturelle · Cultural note
Au Québec, les éducatrices de garderie font un compte-rendu de la journée aux parents. Les vêtements de rechange sont toujours recommandés dans le sac de l'enfant.
In Quebec, daycare educators give parents a daily report. A change of clothes is always recommended in the child's bag.