Planifier des activités d'automne
Planning autumn activities
L'automne, c'est ma saison préférée. Les couleurs sont magnifiques.
Autumn is my favourite season. The colours are magnificent.
Moi aussi, j'aime ça. Quand est-ce que les feuilles changent ?
Me too, I love it. When do the leaves change?
En général, fin septembre à mi-octobre, selon la région.
Usually late September to mid-October, depending on the region.
On pourrait faire une randonnée pour voir les couleurs ?
Could we go for a hike to see the colours?
Excellente idée ! Dans les Laurentides, c'est spectaculaire.
Excellent idea! In the Laurentians, it's spectacular.
Et il y a aussi la cueillette de pommes.
And there's also apple picking.
Oui ! On peut faire les deux: la randonnée le matin, et la cueillette l'après-midi.
Yes! We can do both: the hike in the morning, and the picking in the afternoon.
Et après, on fait une tarte aux pommes !
And after, we make an apple pie!
C'est un plan parfait. On y va la première fin de semaine d'octobre ?
That's a perfect plan. Shall we go the first weekend of October?
Oui, si la météo est bonne. On surveille les prévisions.
Yes, if the weather is good. We'll watch the forecast.
Vocabulaire cléKey vocabulary
les couleurs — the fall colours
une feuille — a leaf
la cueillette de pommes — apple picking
une tarte aux pommes — an apple pie
les Laurentides — the Laurentians
les prévisions — the forecast
Contexte · Context
L'automne arrive. Vous discutez avec un ami des activités à faire pendant la saison des couleurs.
Autumn is coming. You discuss with a friend the activities to do during the colour season.
À pratiquer : Parler des activités d'automne, des couleurs et des traditions de la saison.
Talking about autumn activities, the colours, and the season's traditions.
Note culturelle · Cultural note
L'automne québécois est célèbre pour ses couleurs. La cueillette de pommes et les randonnées dans les Laurentides sont des traditions familiales incontournables de la saison.
Quebec autumn is famous for its colours. Apple picking and hikes in the Laurentians are must-do family traditions of the season.