Composer un mauvais numéro
Dialling a wrong number
Allô ?
Hello?
Bonjour, est-ce que c'est la Clinique du Centre ?
Hello, is this Clinique du Centre?
Non, vous avez fait le mauvais numéro.
No, you have the wrong number.
Oh, je suis vraiment désolé. Est-ce que le numéro 514-555-0182 est le bon ?
Oh, I'm really sorry. Is 514-555-0182 the right number?
Non, ici c'est le 514-555-0282.
No, this is 514-555-0282.
Ah, j'ai inversé deux chiffres. Merci de me l'avoir dit. Désolé du dérangement.
Ah, I swapped two digits. Thanks for telling me. Sorry for the disturbance.
Pas de souci, ça arrive. Bonne journée !
No worries, it happens. Have a good day!
Merci, vous aussi !
Thanks, you too!
Vocabulaire cléKey vocabulary
Vous avez fait le mauvais numéro — You have the wrong number
un numéro — a number
inverser deux chiffres — to swap two digits
Désolé du dérangement — Sorry for the disturbance
Excuse polie en fin d'appel | Polite apology at the end of a call
Pas de souci — No worries
raccrocher — to hang up
Contexte · Context
Vous composez un numéro pour joindre une clinique, mais vous tombez sur quelqu'un d'autre. Ce dialogue montre comment vérifier le numéro et s'excuser.
You dial a number to reach a clinic, but you get someone else. This dialogue shows how to check the number and apologize.
À pratiquer : Réagir quand on a fait un mauvais numéro: vérifier, s'excuser et raccrocher poliment.
Reacting when you've dialled a wrong number: checking, apologizing, and hanging up politely.
Note culturelle · Cultural note
Quand on fait un mauvais numéro au Québec, on s'excuse brièvement et on vérifie le numéro. « Pas de souci, ça arrive » est la réponse typique : personne ne s'offense.
When you dial a wrong number in Quebec, you apologize briefly and check the number. « Pas de souci, ça arrive » is the typical reply — no one takes offence.