Prendre un rendez-vous par téléphone
Booking an appointment by phone
Bonjour, bureau de M. Gagnon, comment puis-je vous aider ?
Hello, Mr. Gagnon's office, how can I help you?
Bonjour. Je voudrais prendre un rendez-vous avec M. Gagnon.
Hello. I'd like to book an appointment with Mr. Gagnon.
Bien sûr. Pour quel motif ?
Of course. For what reason?
Pour discuter de mon dossier d'immigration.
To discuss my immigration file.
D'accord. Quelles sont vos disponibilités ?
All right. What's your availability?
Je suis disponible les mardis et jeudis, après quatorze heures.
I'm available Tuesdays and Thursdays, after 2 p.m.
Parfait. Mardi prochain à quinze heures, ça vous va ?
Perfect. Next Tuesday at 3 p.m., does that work?
Oui, c'est parfait. Est-ce que je dois apporter des documents ?
Yes, that's perfect. Do I need to bring documents?
Votre passeport et tout document récent lié à votre dossier.
Your passport and any recent document related to your file.
C'est noté. Merci beaucoup !
Noted. Thank you very much!
Au plaisir. Bonne journée !
My pleasure. Have a good day!
Vocabulaire cléKey vocabulary
prendre un rendez-vous — to book an appointment
un motif — a reason
une disponibilité — an availability
un dossier — a file
confirmer — to confirm
C'est noté. — Noted.
Contexte · Context
Vous appelez le bureau de votre conseiller pour prendre rendez-vous.
You call your advisor's office to book an appointment.
À pratiquer : Demander un rendez-vous, proposer des disponibilités et confirmer.
Asking for an appointment, offering availability, and confirming.
Note culturelle · Cultural note
Au Québec, on prend souvent rendez-vous par téléphone. Il est poli de proposer ses disponibilités, et on confirme toujours les documents à apporter.
In Quebec, appointments are often booked by phone. It's polite to offer your availability, and you always confirm which documents to bring.