Envoyer un texto clair
Sending a clear text message
Salut ! On se voit toujours demain à 18 h ?
Hi! Are we still meeting tomorrow at 6 p.m.?
Oui, c'est confirmé ! Au resto du coin ?
Yes, confirmed! At the neighbourhood restaurant?
Parfait. J'ai réservé une table pour deux.
Perfect. I booked a table for two.
Génial. Est-ce que je peux apporter quelque chose ?
Great. Can I bring anything?
Non, tout est prêt. Apporte juste ta bonne humeur !
No, everything's ready. Just bring your good mood!
Haha, promis. À demain !
Haha, promise. See you tomorrow!
À demain !
See you tomorrow!
Vocabulaire cléKey vocabulary
un texto — a text message
confirmer — to confirm
réserver une table — to book a table
À demain ! — See you tomorrow!
promis — promised
la bonne humeur — the good mood
Contexte · Context
Vous confirmez un rendez-vous par texto avec un ami.
You confirm a meeting by text with a friend.
À pratiquer : Écrire un message court, confirmer un rendez-vous et répondre rapidement.
Writing a short message, confirming a meeting, and replying quickly.
Note culturelle · Cultural note
Le texto est le moyen de communication le plus courant entre amis au Québec. On confirme souvent les rendez-vous par texto la veille, et les abréviations comme « 18 h » sont courantes.
Texting is the most common way to communicate between friends in Quebec. Meetings are often confirmed by text the day before, and abbreviations like « 18 h » are common.