Se renseigner sur le bénévolat
Asking about volunteering
Bonjour ! Vous cherchez des occasions de bénévolat ?
Hello! Are you looking for volunteer opportunities?
Oui. Je veux m'impliquer dans mon quartier.
Yes. I want to get involved in my neighbourhood.
C'est une belle initiative. Qu'est-ce qui vous intéresse ?
That's a nice initiative. What interests you?
J'aime aider les gens. Il y a des options avec les personnes âgées ?
I like helping people. Are there options with seniors?
Oui, on a un programme de visites à domicile pour les aînés isolés.
Yes, we have a home-visit program for isolated seniors.
C'est quoi, le travail exactement ?
What exactly is the work?
Une visite par semaine, pour jaser et vérifier que tout va bien.
One visit a week, to chat and check that everything is fine.
Est-ce qu'il y a une formation ?
Is there training?
Oui, une formation de deux heures sur l'accompagnement des aînés.
Yes, a two-hour training on supporting seniors.
Et l'engagement en temps ?
And the time commitment?
Une heure par semaine, flexible selon votre horaire.
One hour a week, flexible according to your schedule.
C'est parfait pour moi. Je m'inscris !
That's perfect for me. I'll sign up!
Excellent ! Je vous envoie le formulaire par courriel.
Excellent! I'll send you the form by email.
Vocabulaire cléKey vocabulary
le bénévolat — volunteering
s'impliquer — to get involved
un aîné — a senior
isolé — isolated
une formation — a training
un engagement — a commitment
Contexte · Context
Vous voulez faire du bénévolat. Vous vous informez au centre d'action bénévole de votre quartier.
You want to volunteer. You ask at your neighbourhood's volunteer action centre.
À pratiquer : Demander des informations sur le bénévolat, comprendre les options et s'inscrire.
Asking for information about volunteering, understanding the options, and signing up.
Note culturelle · Cultural note
Les centres d'action bénévole sont présents dans la plupart des quartiers québécois. Ils offrent des formations et des occasions flexibles, comme les visites aux aînés isolés.
Volunteer action centres are present in most Quebec neighbourhoods. They offer training and flexible opportunities, like visits to isolated seniors.