Découvrir les activités de la bibliothèque
Discovering the library's activities
Bonjour ! Est-ce que je peux vous aider ?
Hello! Can I help you?
Bonjour. J'ai vu l'affiche des activités. C'est gratuit ?
Hello. I saw the activities poster. Is it free?
Oui, toutes les activités sont gratuites pour les membres.
Yes, all activities are free for members.
Il y a un club de lecture ?
Is there a book club?
Oui, le club de lecture se réunit le premier mardi du mois.
Yes, the book club meets on the first Tuesday of the month.
Est-ce qu'il faut s'inscrire ?
Do we need to sign up?
Oui, à la bibliothèque ou en ligne. Les places sont limitées à quinze personnes.
Yes, at the library or online. Spots are limited to fifteen people.
Et pour les enfants, il y a quoi ?
And for kids, what is there?
L'heure du conte le samedi, et des ateliers de bricolage pendant les vacances.
Story time on Saturdays, and craft workshops during school breaks.
Je vais inscrire ma fille à l'heure du conte.
I'll sign my daughter up for story time.
Parfait. Il suffit de remplir ce petit formulaire.
Perfect. Just fill out this small form.
Merci beaucoup !
Thank you very much!
Vocabulaire cléKey vocabulary
un club de lecture — a book club
une affiche — a poster
s'inscrire — to sign up
l'heure du conte — story time
un atelier — a workshop
un formulaire — a form
Contexte · Context
Vous êtes à la bibliothèque et vous découvrez le calendrier des activités gratuites.
You're at the library and you discover the calendar of free activities.
À pratiquer : Se renseigner sur les activités offertes, s'inscrire et poser des questions simples.
Asking about the activities offered, signing up, and asking simple questions.
Note culturelle · Cultural note
Les bibliothèques québécoises offrent une foule d'activités gratuites: clubs de lecture, heures du conte, ateliers. L'inscription est souvent requise car les places sont limitées.
Quebec libraries offer a host of free activities: book clubs, story times, workshops. Registration is often required as spots are limited.