Planifier la fin de semaine entre amis
Planning the weekend with friends
Alors, on fait quoi cette fin de semaine ?
So, what are we doing this weekend?
J'ai vu qu'il y a un marché public samedi matin.
I saw there's a public market Saturday morning.
Bonne idée ! On peut y aller et prendre un café.
Good idea! We can go and grab a coffee.
Et l'après-midi, on pourrait faire une randonnée au mont Royal.
And in the afternoon, we could hike Mount Royal.
C'est une belle journée, alors. Et dimanche ?
That makes a nice day, then. And Sunday?
Dimanche, je dois me reposer. On peut juste se voir pour un souper ?
Sunday, I need to rest. Can we just meet for supper?
Parfait. On se retrouve à dix-huit heures au resto du coin ?
Perfect. Shall we meet at 6 p.m. at the neighbourhood restaurant?
Oui, je réserve une table pour quatre.
Yes, I'll book a table for four.
Super. Samedi, on se voit au marché à neuf heures ?
Great. Saturday, we meet at the market at nine?
Entendu. Bonne soirée !
Deal. Have a good evening!
Vocabulaire cléKey vocabulary
un marché public — a public market
une randonnée — a hike
se reposer — to rest
réserver une table — to book a table
se retrouver — to meet up
un souper — a supper
Contexte · Context
Vendredi soir, vous discutez avec des amis des plans de la fin de semaine.
Friday evening, you discuss weekend plans with friends.
À pratiquer : Proposer des activités, discuter des options et se mettre d'accord.
Proposing activities, discussing options, and agreeing.
Note culturelle · Cultural note
Les marchés publics sont très populaires au Québec le samedi matin. Le mont Royal est le lieu de randonnée urbaine le plus connu de Montréal.
Public markets are very popular in Quebec on Saturday mornings. Mount Royal is Montreal's best-known urban hiking spot.