Les courses du samedi matin
Saturday-morning errands
On va à l'épicerie d'abord, puis à la pharmacie.
We'll go to the grocery store first, then the pharmacy.
Est-ce qu'on peut prendre des céréales ?
Can we get some cereal?
Oui, mais regarde le prix. Celle-ci est en spécial cette semaine.
Yes, but look at the price. This one is on special this week.
Elle coûte combien ?
How much does it cost?
Quatre dollars au lieu de cinq cinquante. C'est une bonne affaire.
Four dollars instead of five fifty. That's a good deal.
On la prend, alors !
Let's get it, then!
D'accord. Maintenant, on a besoin de fruits. Des bananes ?
All right. Now, we need fruit. Bananas?
Oui, et des pommes aussi.
Yes, and apples too.
Parfait. Après, on passe à la pharmacie pour le savon.
Perfect. After, we stop at the pharmacy for soap.
Et on peut prendre une collation en chemin ?
And can we get a snack on the way?
On verra, si on finit vite !
We'll see, if we finish quickly!
Vocabulaire cléKey vocabulary
une épicerie — a grocery store
en spécial — on special
une bonne affaire — a good deal
une collation — a snack
les fruits — the fruit
une pharmacie — a pharmacy
Contexte · Context
Samedi matin, vous faites les courses avec votre enfant. Vous comparez les prix et décidez ensemble.
Saturday morning, you run errands with your child. You compare prices and decide together.
À pratiquer : Faire des courses, comparer les prix et discuter des achats en famille.
Running errands, comparing prices, and discussing purchases as a family.
Note culturelle · Cultural note
Au Québec, les circulaires d'épicerie et les applications de rabais sont très utilisées. Les enfants participent souvent aux courses et apprennent à comparer les prix dès le jeune âge.
In Quebec, grocery flyers and discount apps are widely used. Children often take part in errands and learn to compare prices from a young age.