La routine du matin
The morning routine
Debout ! Il est sept heures.
Up! It's seven o'clock.
Encore cinq minutes, s'il te plaît !
Five more minutes, please!
Non, le bus arrive à sept heures quarante-cinq.
No, the bus comes at 7:45.
D'accord, je me lève. Qu'est-ce qu'il y a pour déjeuner ?
Okay, I'm getting up. What's for breakfast?
Des céréales et du lait, ou des rôties avec du beurre d'arachide.
Cereal and milk, or toast with peanut butter.
Je prends des rôties, s'il te plaît.
I'll have toast, please.
D'accord. N'oublie pas tes mitaines, il fait froid.
All right. Don't forget your mittens, it's cold.
J'ai mon manteau et ma tuque aussi.
I have my coat and toque too.
Parfait. Tu as ton sac d'école ?
Perfect. Do you have your school bag?
Oui, il est prêt. Je pars !
Yes, it's ready. I'm leaving!
Bonne journée, mon grand !
Have a good day, big guy!
Vocabulaire cléKey vocabulary
se lever — to get up
déjeuner — to have breakfast
des rôties — toast
un sac d'école — a school bag
le beurre d'arachide — peanut butter
Bonne journée ! — Have a good day!
Contexte · Context
Le matin, la famille se prépare pour l'école et le travail. On se rappelle les étapes de la routine.
In the morning, the family gets ready for school and work. They go over the routine steps.
À pratiquer : Parler des actions du matin: se lever, déjeuner, s'habiller, partir.
Talking about morning actions: getting up, breakfast, getting dressed, leaving.
Note culturelle · Cultural note
Au Québec, « déjeuner » signifie le repas du matin (breakfast), « dîner » le repas du midi et « souper » le repas du soir. Le beurre d'arachide et les rôties sont des classiques du déjeuner.
In Quebec, « déjeuner » means breakfast, « dîner » means lunch and « souper » means dinner. Peanut butter and toast are breakfast classics.