Le repas du soir en famille
The family dinner
Ce soir, qu'est-ce qu'on mange ?
Tonight, what are we eating?
J'aimerais des pâtes !
I'd like pasta!
Des pâtes avec quoi ? De la sauce tomate ?
Pasta with what? Tomato sauce?
Oui, avec du fromage, s'il te plaît.
Yes, with cheese, please.
D'accord. Et comme légumes, on met quoi ?
All right. And what vegetables shall we add?
Des carottes, j'aime ça !
Carrots, I like those!
Parfait. Tu m'aides à mettre la table ?
Perfect. Will you help me set the table?
Oui, maman. Je mets les assiettes et les verres.
Yes, Mom. I'll put out the plates and glasses.
Merci beaucoup. C'est bientôt prêt !
Thank you very much. It's almost ready!
Vocabulaire cléKey vocabulary
les pâtes — pasta
la sauce tomate — tomato sauce
mettre la table — to set the table
une assiette — a plate
un verre — a glass
bientôt prêt — almost ready
Contexte · Context
À la maison, le soir, la famille se retrouve à table. On décide ensemble du menu et on discute simplement.
At home in the evening, the family gathers at the table. Together they decide the menu and chat simply.
À pratiquer : Parler du repas, demander ce qu'on veut manger et dire ses goûts simplement.
Talking about the meal, asking what everyone wants to eat, and stating simple preferences.
Note culturelle · Cultural note
Au Québec, le souper (le repas du soir) est souvent le moment où la famille se retrouve. On demande souvent aux enfants de participer en mettant la table, une petite habitude partagée.
In Quebec, supper (the evening meal) is often when the family gathers. Children are often asked to help set the table, a small shared habit.