Travailler au Québec sans parler français

Working in Quebec Without Speaking French

Secteurs, villes et stratégies pour travailler en anglais au Québec.

Sectors, cities, and strategies for working in English in Quebec.

Par VIEAUQC — La vie au QuébecPublié le 2 mai • Mise à jour le 15 mai
Travailler en anglais au Québec

Travailler en anglais au Québec — possible, mais avec des nuances.

1. La réalité du marché du travail

Le français est la langue officielle du travail au Québec. La a renforcé son usage. Mais des emplois en anglais existent, surtout à Montréal.

1. The reality of the job market. French is the official language of work in Quebec. Bill 96 strengthened its use. But English-language jobs exist, especially in Montreal.

2. Les secteurs anglophones

Certains secteurs embauchent régulièrement en anglais à Montréal et dans sa banlieue ouest :

  • Technologies de l'information (TI / tech) — startups, sociétés de services, équipes de produit internationales.
  • Aéronautique (Bombardier, Pratt & Whitney, CAE) — chaîne d'approvisionnement mondiale en anglais.
  • Jeux vidéo (Ubisoft, Behaviour, Eidos) — opèrent souvent en anglais en interne.
  • Finance internationale — banques d'investissement, gestion d'actifs, fintech.
  • Pharmaceutique multinationale — recherche, affaires réglementaires.
  • Commerce électronique et centres d'appels desservant des marchés étrangers.
2. English-speaking sectors. Some sectors regularly hire in English in Montreal and its western suburbs: - Information technology (IT / tech) — startups, services firms, international product teams. - Aerospace (Bombardier, Pratt & Whitney, CAE) — global English-language supply chain. - Video games (Ubisoft, Behaviour, Eidos) — often operate in English internally. - International finance — investment banking, asset management, fintech. - Multinational pharma — research, regulatory affairs. - E-commerce and call centres serving foreign markets.

3. Comparer les secteurs en un coup d'œil

Tous les secteurs ne se valent pas pour quelqu'un qui ne parle pas français. Voici un résumé pour cibler vos candidatures.

Quelques nuances importantes :

  • La tolérance à l'anglais reflète l'usage interne, pas l'absence totale de français : presque tous les emplois finissent par exiger des interactions ponctuelles en français, surtout au-delà du niveau d'entrée.
  • La loi 96 a renforcé l'obligation pour les employeurs de justifier toute exigence d'une langue autre que le français à l'embauche. Cela ne ferme pas les emplois bilingues, mais oblige les employeurs à documenter pourquoi l'anglais est nécessaire.
3. Compare sectors at a glance. Not every sector is equal for someone who doesn't speak French. Here's a snapshot to target your applications. A few important nuances: - English tolerance reflects internal use, not the total absence of French: almost every job eventually requires occasional French interactions, especially beyond the entry level. - Bill 96 strengthened the obligation on employers to justify any requirement of a language other than French at hiring. It doesn't close bilingual jobs, but forces employers to document why English is necessary. | Sector | English tolerance | Main location | Notes | |---|---|---|---| | IT / tech | High | Montreal, western suburbs | Startups often 100% English | | Video games | High | Montreal, Quebec City | International production | | Aerospace | High | Montreal (Saint-Laurent, Mirabel) | English-language documentation | | International finance | High | Downtown Montreal | Investment banking, fintech | | Multinational pharma | Medium to high | Montreal, Laval | Bilingual regulatory | | Call centres (US/UK markets) | High | Montreal, suburbs | Often evening shift | | Local customer service | Low | All of Quebec | French required | | Retail | Low to medium | All of Quebec | English possible in West Montreal | | Restaurants | Low | All of Quebec | Bilingual in Montreal | | Health, education, public service | Very low | All of Quebec | French required by law |
SecteurTolérance à l'anglaisLocalisation principaleNotes
TI / techÉlevéeMontréal, banlieue ouestStartups souvent 100 % anglais
Jeux vidéoÉlevéeMontréal, QuébecProduction internationale
AéronautiqueÉlevéeMontréal (Saint-Laurent, Mirabel)Documentation en anglais
Finance internationaleÉlevéeCentre-ville MontréalBanque d'investissement, fintech
Pharmaceutique multinationaleMoyenne à élevéeMontréal, LavalRéglementaire bilingue
Centres d'appels (marchés US/UK)ÉlevéeMontréal, banlieueSouvent quart de soirée
Service à la clientèle localFaibleTout le QuébecFrançais exigé
Commerce de détailFaible à moyenneTout le QuébecAnglais possible à Montréal-ouest
RestaurationFaibleTout le QuébecBilingue à Montréal
Santé, éducation, fonction publiqueTrès faibleTout le QuébecFrançais requis par la loi

4. Montréal vs le reste du Québec

  • Montréal (surtout l'ouest) : majorité des emplois bilingues
  • Québec, Sherbrooke, régions : français pratiquement obligatoire
  • Sans français, Montréal est presque le seul choix réaliste
4. Montreal vs the rest of Quebec. - Montreal (especially the west): majority of bilingual jobs - Quebec City, Sherbrooke, regions: French practically mandatory - Without French, Montreal is almost the only realistic choice

5. Apprendre le français en travaillant

Le programme , regroupé en 2023 sous un guichet unique du Ministère de l'Immigration (MIFI), offre :

  • Cours gratuits en présentiel ou en ligne.
  • Modes temps partiel ou temps plein, du débutant au niveau avancé.
  • Allocations financières pour les apprenants admissibles à temps plein, pouvant couvrir le temps de cours, le transport et la garde d'enfants.

L'inscription se fait sur le portail officiel quebec.ca, le seul guichet d'entrée depuis la réforme de 2023. Plus vous attendez, plus la fenêtre se rétrécit — plusieurs cohortes affichent complet rapidement.

5. Learning French while working. The Francisation Québec program, unified in 2023 under a single-window of the Ministry of Immigration (MIFI), offers: - Free classes in-person or online. - Part-time or full-time tracks, beginner to advanced. - Financial allowances for eligible full-time learners, potentially covering class time, transit and childcare. Registration goes through the official quebec.ca portal, the single entry point since the 2023 reform. The longer you wait, the smaller the window — several cohorts fill quickly.

6. Stratégies pour la recherche d'emploi

Stratégies efficaces pour décrocher un emploi en anglais :

  • Cibler les multinationales, les entreprises tech et les filiales canadiennes d'organisations basées hors Québec.
  • LinkedIn en anglais, profil bien rempli — soignez l'en-tête professionnel, c'est ce que les recruteurs lisent en premier.
  • Postuler sur Indeed, LinkedIn, Glassdoor, en filtrant par langue.
  • Réseautage en anglais à Montréal — chambres de commerce anglophones et meetups tech sont d'excellents points d'entrée.
  • Soyez transparent sur votre niveau de français : surévaluer crée plus de problèmes que ça n'en règle dès la première semaine.

Avant d'accepter une offre, utilisez notre calculateur de salaire net pour estimer votre rémunération réelle après les retenues québécoises — les taux d'imposition au Québec peuvent surprendre les nouveaux arrivants.

6. Job search strategies. Effective strategies for landing an English-language job: - Target multinationals, tech companies and Canadian subsidiaries of organizations based outside Quebec. - LinkedIn in English, well-filled profile — polish the professional headline, it's what recruiters read first. - Apply on Indeed, LinkedIn, Glassdoor, filtering by language. - English networking in Montreal — English-speaking chambers of commerce and tech meetups are great entry points. - Be transparent about your French level: overstating creates more problems than it solves by week one. Before accepting an offer, use our net salary calculator to estimate your real take-home pay after Quebec deductions — Quebec tax rates can surprise newcomers.

7. Questions fréquentes

Les questions les plus posées : avenir sans français, impact de la loi 96, opportunités hors Montréal, type d'anglais valorisé, et télétravail hors Québec.

7. Frequently asked questions. The most common newcomer questions about working in English in Quebec: whether you can really avoid French long-term, how Bill 96 affects hiring, whether to look outside Montreal, whether British or American English is an asset, and the role of remote work for an out-of-Quebec employer.
Peut-on vraiment travailler à long terme au Québec sans apprendre le français ?

En termes stricts, oui — certaines personnes restent dans les secteurs anglophones de Montréal pendant des années. En pratique, le coût est lourd : la progression de carrière ralentit au-dessus des postes intermédiaires, la mobilité interne est limitée, l'intégration sociale hors du travail est difficile, et la plupart des démarches administratives (RAMQ, écoles, impôts) finissent par exiger du français.

La réponse réaliste : vous pouvez commencer sans français, mais prévoir de ne jamais l'apprendre plafonne votre trajectoire au Québec. La plupart des nouveaux arrivants qui réussissent à long terme atteignent un niveau fonctionnel (Niveau 4 à 6) dans leurs trois à cinq premières années.

Can you really work long-term in Quebec without learning French?. In strict terms, yes — some people stay in Montreal's English-speaking sectors for years. In practice, the cost is heavy: career growth slows above mid-level positions, internal mobility is limited, social integration outside work is difficult, and most administrative tasks (RAMQ, schools, taxes) eventually require French. The realistic answer: you can start without French, but planning to never learn it caps your Quebec trajectory. Most newcomers who succeed long-term reach a functional level (Niveau 4 to 6) within their first three to five years.
Comment la loi 96 affecte-t-elle ma recherche d'emploi en anglais ?

La , en vigueur depuis 2022, a renforcé l'usage du français dans les milieux de travail québécois. L'impact pratique principal pour l'embauche : un employeur qui exige l'anglais (ou toute autre langue) à l'embauche doit justifier par écrit pourquoi le français seul ne suffit pas.

Cela n'interdit pas les emplois bilingues, mais réduit le nombre d'annonces où l'anglais est exigé « par défaut ». Pour les rôles vraiment internationaux (tech, aéronautique, pharmaceutique multinationale), l'exigence se justifie facilement et les ouvertures restent nombreuses. Pour les rôles tournés vers la clientèle locale, la barre est maintenant plus haute.

How does Bill 96 affect my English-language job search?. Bill 96, in force since 2022, strengthened the use of French in Quebec workplaces. The main practical impact for hiring: an employer who requires English (or any other language) at hire must justify in writing why French alone is not enough. It does not ban bilingual jobs, but reduces the number of postings where English is requested « by default ». For genuinely international roles (tech, aerospace, multinational pharma), the requirement is easily justified and openings remain plentiful. For roles facing local clientele, the bar is now higher.
Y a-t-il des opportunités hors de Montréal sans parler français ?

Réalistement, très peu. Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Saguenay et les régions fonctionnent presque entièrement en français — autant pour la clientèle locale qu'à l'interne dans les équipes.

Quelques exceptions de niche existent : postes de recherche dans les grandes universités, certaines filiales multinationales, postes en TI dans les pôles tech régionaux. Mais le marché d'entrée en région est structurellement francophone. Si vous n'êtes pas à l'aise, le plan réaliste est de commencer à Montréal, bâtir votre expérience, puis déménager une fois votre français solide.

Are there opportunities outside Montreal without speaking French?. Realistically, very few. Quebec City, Sherbrooke, Trois-Rivières, Saguenay and the regions operate almost entirely in French — both for local clientele and inside teams. A few niche exceptions exist: research positions in major universities, some multinational subsidiaries, IT roles in regional tech hubs. But the regional entry-level market is structurally French. If you're not comfortable, the realistic plan is to start in Montreal, build your experience, then move once your French is solid.
Mon anglais britannique ou américain est-il un atout ou un handicap ?

Surtout un atout, jamais un handicap. Les milieux québécois qui fonctionnent en anglais utilisent l'anglais canadien comme variante dominante, mais l'anglais britannique, américain, australien ou indien est parfaitement compris et personne ne s'attend à ce que vous changiez.

L'accent compte rarement ; la clarté et le vocabulaire professionnel comptent. La seule adaptation utile : apprendre les versions locales de certains mots — cheque (orthographe britannique/canadienne), cellphone ou cell pour mobile, CEO plutôt que managing director.

Is my British or American English an asset or a handicap?. Mostly an asset, never a handicap. Quebec workplaces operating in English use Canadian English as the dominant variety, but British, American, Australian or Indian English is perfectly understood and nobody expects you to switch. The accent rarely matters; clarity and professional vocabulary do. The only useful adaptation: learn the local versions of certain words — *cheque* (UK/Canadian spelling), *cellphone* or *cell* for mobile, *CEO* rather than *managing director*.
Puis-je vivre au Québec en télétravaillant pour une entreprise hors Québec ?

Oui — et c'est une voie que prennent beaucoup de nouveaux arrivants pour adoucir leur première année. Tant que vous avez le statut légal pour travailler au Canada (RP, permis de travail, etc.), vous pouvez télétravailler pour un employeur hors Québec, y compris hors Canada.

Deux points pratiques : vous payez l'impôt sur le revenu du Québec sur votre salaire en tant que résident québécois, peu importe où se trouve l'employeur. Et un employeur étranger peut avoir besoin de gérer les retenues sur la paie au Québec, ou de vous embaucher via un service d'employeur officiel (employer-of-record). Les exigences linguistiques de la loi 96 ne s'appliquent généralement pas quand il n'y a pas de milieu de travail québécois à proprement parler.

Can I live in Quebec while working remotely for an out-of-Quebec employer?. Yes — and it's a path many newcomers take to ease their first year. As long as you have legal status to work in Canada (PR, work permit, etc.), you can work remotely for an employer outside Quebec, including outside Canada. Two practical points: you pay Quebec income tax on your salary as a Quebec resident, regardless of where the employer is. And a foreign employer may need to handle Quebec payroll deductions, or hire you through an employer-of-record service. The language requirements of Bill 96 generally don't apply when there is no Quebec workplace to speak of.

8. Voir aussi

Ces guides apparentés peuvent vous être utiles :

8. See also. These related guides may be useful: - Learn French free with Francisation Québec — the main path to break the language barrier long-term. - Write a Quebec-style résumé — how to position a non-francophone profile for the Quebec market. - Succeed at a Quebec job interview — handling the language question transparently. - French at work in Quebec — language expectations once hired and how to progress. - Net salary calculator — to estimate your real take-home pay before accepting an offer in Quebec.

9. Sources officielles

Pour des informations officielles :

9. Official sources. For official information: - Emploi Québec - Francisation Québec - Services Québec

Note de l'auteure : On peut commencer sans français, mais ne reportez pas l'apprentissage. Chaque mot appris ouvre une porte. Et beaucoup de Québécois apprécient profondément l'effort, même imparfait, de parler leur langue.

Author's note: You can start without French, but don't postpone learning it. Every word learned opens a door. And many Quebecers deeply appreciate the effort, even imperfect, to speak their language.

Cet article est nouveau — votre avis aiderait les prochains lecteurs.

Guides associés

Rédiger un CV à la québécoise

Rédiger un CV à la québécoise

Format, structure et codes culturels du CV au Québec.

Faire reconnaître ses diplômes étrangers au Québec

Faire reconnaître ses diplômes étrangers au Québec

Évaluation comparative, ordres professionnels et démarches pour valoriser vos qualifications.

Vos droits comme travailleur étranger temporaire

Vos droits comme travailleur étranger temporaire

Les droits, les protections et les recours d'un travailleur temporaire au Québec — peu importe votre type de permis.

Travailler hors campus comme étudiant international

Travailler hors campus comme étudiant international

Quand et combien d'heures un étudiant international peut travailler hors campus au Québec — limite hebdomadaire, pauses, NAS et risques pour le permis.

Parcourir le catalogue bilingue
Écouter